Acts 1:17 For he was counted with us, and obtained a lot of this service.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2674 he was counted G1510.7.3 G4862 with G1473 us, G2532 and G2975 obtained G3588 G2819 a lot G3588 G1248 of this service. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3754 ότι G2674 κατηριθμημένος ην G1510.7.3 G4862 συν G1473 ημίν G2532 και G2975 έλαχεν G3588 τον G2819 κλήρον G3588 της G1248 διακονίας ταύτης G3778

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οτι κατηριθμημενος ην συν ημιν και ελαχεν τον κληρον της διακονιας ταυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι G2674 [G5772] V-RPP-NSM κατηριθμημενος G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1722 PREP εν G2254 P-1DP ημιν G2532 CONJ και G2975 [G5627] V-2AAI-3S ελαχεν G3588 T-ASM τον G2819 N-ASM κληρον G3588 T-GSF της G1248 N-GSF διακονιας G3778 D-GSF ταυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ ὅτι G2674 V-RPP-NSM κατηριθμημένος G1510 V-IAI-3S ἦν G1722 PREP ἐν G2248 P-1DP ἡμῖν G2532 CONJ καὶ G2975 V-2AAI-3S ἔλαχεν G3588 T-ASM τὸν G2819 N-ASM κλῆρον G3588 T-GSF τῆς G1248 N-GSF διακονίας G3778 D-GSF ταύτης.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.

TR⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι G2674 (G5772) V-RPP-NSM κατηριθμημενος G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G4862 PREP συν G2254 P-1DP ημιν G2532 CONJ και G2975 (G5627) V-2AAI-3S ελαχεν G3588 T-ASM τον G2819 N-ASM κληρον G3588 T-GSF της G1248 N-GSF διακονιας G3778 D-GSF ταυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.

RP⁽ⁱ⁾

17 G3754CONJοτιG2674 [G5772]V-RPP-NSMκατηριθμημενοvG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG4862PREPσυνG1473P-1DPημινG2532CONJκαιG2975 [G5627]V-2AAI-3SελαχενG3588T-ASMτονG2819N-ASMκληρονG3588T-GSFτηvG1248N-GSFδιακονιαvG3778D-GSFταυτηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι κατηριθμημένος ἦν ⸀ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.—

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οτι κατηριθμημενος ην συν ημιν και ελαχεν τον κληρον της διακονιας ταυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3754 οτι For G2674 (G5772) κατηριθμημενος Numbered G2258 (G5713) ην He Was G4862 συν With G2254 ημιν Us, G2532 και And G2975 (G5627) ελαχεν G3588 τον Obtained G2819 κληρον G3588 της A Part G1248 διακονιας In This G3778 ταυτης Service.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι Because G2258 V-IXI-3S ην He Was G2674 V-RPP-NSM κατηριθμημενος Numbered G4862 PREP συν With G2254 P-1DP ημιν Us G2532 CONJ και And G2975 V-2AAI-3S ελαχεν Received G3588 T-ASM τον Tho G2819 N-ASM κληρον Share G3778 D-GSF ταυτης Of This G3588 T-GSF της Tha G1248 N-GSF διακονιας Ministry

new⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2258 [G5713] he was G2674 [G5772] numbered G4862 with G2254 us, G2532 and G2975 [G5627] had obtained G2819 part G5026 of this G1248 service.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ qui connumeratus erat in nobis, et sortitus est sortem ministerii hujus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and was noumbrid among vs, and gat a part of this seruyce.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was noubred with vs and had obtayned fellouship in this ministracion.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he was nombred with vs, and had opteyned the felashippe of this mynistracion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was now numbered with us and had obtained fellowship in this ministration.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was noumbred wyth vs and had obtayned felowshype in this ministracion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was noumbred with vs, and had obtayned felowshypp in thys mynystracyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For hee was nombred with vs, and had obteined fellowship in this ministration.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbred with vs, & had obteyned felowship in this ministerie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2258 he was [G5713] G2674 numbered [G5772] G4862 with G2254 us G2532 , and G2975 had obtained [G5627] G2819 part G5026 of this G1248 ministry.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he was of our number, and shared in the functions of this ministry.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered among us, and who obtained the lot of this ministry.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he was numbered with us, and had obtained a part of this ministry.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was reckoned of our number, and had obtained an appointment to this ministry.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was numbered with us, and had a part of this service allotted him

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2258 [G5713] he was G2674 [G5772] numbered G4862 with G2254 us G2532 , and G2975 [G5627] had obtained G2819 part G5026 of this G1248 ministry.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (for he was numbered with us, and had obtained a part of this ministry:)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he had numbered with us, and had part in this ministry.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had a part in this ministry.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and obtained the inheritance of this service.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because having been numbered he was among us, and obtained the lot of the service this.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because he was numbered with us, and obtained the office of this ministry.—

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he was numbered with us, and had been appointed to this ministry.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered among us, and obtained the allotment of this ministry.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and obtained the lot of this service.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2674 he G2258 was G2674 numbered G4862 among G2254 us, G2532 and G2975 received G2819 his portion G3778 in this G1248 ministry.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For that he had come to be reckoned among us and obtained the lot of this ministry.––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was one of our number and had his part allotted him in this work of ours."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was numbered among us and received the lot of this ministry.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For Judas was reckoned as one of our number, and a share in this ministry was allotted to him."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was numbered among us, and obtained the portion of this ministry.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Judas did enter our number, he did get his allotted share of this our ministry.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he was one of our number and a share in this ministry of ours fell to his lot."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered among us and received a share in this service.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "For he was numbered among us, and he did get his allotted share of this ministry.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us and had a lot # in this ministry.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ seeing that he was numbered among us, and chanced upon the allotment of this dispensation."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he was one of our number, and he received a share in this ministry of ours.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered among us, and had his part in our work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us and had obtained part of this ministry.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he was numbered with us, and obtained a portion of this ministry.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was reckoned with us, and was allotted his lot of this ministry.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was one of our number and shared with us [in the responsibility of] this ministry.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was numbered with us, and received a share of this ministry.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was counted among us and received his share in this ministry."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2674 he G2258 was G2674 numbered G4862 with G2254 us, G2532 and G2975 received G2819 his portion G3778 in this G1248 ministry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2674 For he was numbered G2975 with us, and had obtained G2819 part G5026 of this G1248 ministry.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had his part in this ministry.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2674 he G2258 was G2674 numbered G4862 with G2254 us, G2532 and G2975 had obtained G2819 part G3778 of this G1248 ministry.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained a lot or inheritance of this ministry.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he was numbered with us and obtained a portion in this ministry."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ in that he was numbered with us and obtained his share in this ministry.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "because he was one having been actually numbered (or: counted down; = enrolled and assigned) among us (or: within our [group]) and thus he obtained by lot the allotted portion (or: share) of this attending service."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »He was numbered among us, and shared in this ministry.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was one of our number and was appointed to share in this ministry.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was counted among us and received a share in this ministry."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι (for) κατηριθμημένος (numbered) ἦν (he was) ἐν (with) ἡμῖν (us), καὶ (and) ἔλαχεν (was allotted) τὸν (-) κλῆρον (a share) τῆς (of the) διακονίας (ministry) ταύτης (this).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was numbered with us, and was allotted a share of this ministry.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He was one of our number and shared in this ministry.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He was one of our number and shared in this ministry.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because he was numbered together with us and was allotted his inheritance in this service.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "He was numbered among us, and shared in this ministry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn er war mit uns gezählet und hatte dies Amt mit uns überkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G2258 er war G4862 mit G2254 uns G2532 gezählet und G2975 hatte G5026 dies G1248 Amt mit uns überkommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ denn er war zu uns gezählt und hatte dies Amt mit uns überkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 denn G2258 er war G4862 zu G2254 uns G2674 gezählt G2532 und G2975 hatte G5026 dies G1248 Amt G2975 mit uns überkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn er war unter uns gezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G2258 er war G4862 unter G2254 uns G2674 gezählt G2532 und G2975 hatte G2819 das Los G5026 dieses G1248 Dienstes G2975 empfangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn er war unter uns gezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G2258 er war G4862 unter G2254 uns G2674 gezählt G2532 und G2975 hatte G2819 das Los G5026 dieses G1248 Dienstes G2975 empfangen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want hij was met ons gerekend, en had het lot dezer bediening verkregen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Want G2258 G5713 hij was G4862 met G2254 ons G2674 G5772 gerekend G2532 , en G2819 had het lot G5026 dezer G1248 bediening G2975 G5627 verkregen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ car il était compté parmi nous, et il avait reçu en partage ce service;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car il était de notre corps, et il avait reçu sa part de ce ministère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 G2258 Il était G5713 G2674 compté G5772 G4862 parmi G2254 nous G2532 , et G2975 il avait G5627 G2819 part G5026 au même G1248 ministère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ el cual era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ el cual era contado con nosotros, y tenía suerte o herencia en este ministerio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sepse ai ishte i numëruar bashkë me ne dhe kishte pjesë në këtë shërbesë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܡܛܠ ܕܡܢܐ ܗܘܐ ܥܡܢ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܦܤܐ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ከእኛ ጋር ተቈጥሮ ነበርና፥ ለዚህም አገልግሎት ታድሎ ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ որովհետեւ ան մեզի հետ՝ մեր համրանքէն էր, եւ բաժին վիճակուած էր անոր այս սպասարկութենէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ecen contuco cen gurequin, eta recebitu vkan çuen administratione hunetaco portionea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото той се числеше към нас и получи дял в това служение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A Juda se ubrajao među nas i imao udio u ovoj službi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebo byl přičten k nám, a byl došel losu přisluhování tohoto.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi han var regnet i vores Tal og havde annammet dette Embedes Lod.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他本來列在我們數中，並且在使徒的職任上得了一分。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 G2258 他本來 G4862 列在 G2254 我們 G2674 數中 G2532 ，並且 G1248 在使徒的職任 G2975 上得了 G2819 一分。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 G2258 他本来 G4862 列在 G2254 我们 G2674 数中 G2532 ，并且 G1248 在使徒的职任 G2975 上得了 G2819 一分。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar li estis kalkulita inter ni kaj ricevis sian parton en cxi tiu servado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sest ta oli arvatud meie sekka ja oli saanud selle ameti osaliseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä hän oli meidän lukuumme luettu, ja oli tämän viran meidän kanssamme saanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä hän oli meidän joukkoomme luettu ja oli saanut osalleen tämän viran.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ რამეთუ აღრაცხილ იყო ჩუენ თანა, და ხუედრებულ წილი მსახურებისაჲ ამის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jida te yonn nan nou, li te gen sèvis pa l' nan travay nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert mi közénk számláltatott, és elnyerte ennek a szolgálatnak az osztályrészét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yudas adalah salah seorang dari kita, dan ia sudah dipilih juga untuk ikut bekerja bersama-sama dengan kita."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè egli era stato assunto nel nostro numero, ed avea ottenuta la sorte di questo ministerio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poiché egli era annoverato fra noi, e avea ricevuto la sua parte di questo ministerio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 彼は我らの中に數へられ、此の務に與りたればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이 사람이 본래 우리 수 가운데 참예하여 이 직무의 한 부분을 맡았던 자라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tas bija pieskaitīts mums, un viņš piedalījās šinī kalpošanā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis juk buvo priskaitytas prie mūsų ir turėjo dalį šioje tarnystėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bo był policzony z nami i dostał był cząstki tego usługiwania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ pois ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ han var jo regnet blandt oss og fikk del i denne tjeneste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El era din numărul nostru, şi era părtaş al aceleiaşi slujbe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ бо він був зарахований з нами, і жереб служіння оцього прийняв.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Полічено ж його до нас, і прийняв був долю служення сього.